1
00:00:51,919 --> 00:00:54,160
♪ La musica ha fascino ♪
2
00:00:54,221 --> 00:00:56,929
♪ Che nient'altro ha ♪
3
00:00:57,024 --> 00:00:59,061
♪ La musica ha fascino ♪
4
00:00:59,159 --> 00:01:01,765
♪ Anche se è di classe o jazz ♪
5
00:01:01,862 --> 00:01:04,172
♪ Una grande sinfonia ♪
6
00:01:04,231 --> 00:01:06,871
♪ Di Schubert o Brahms ♪
7
00:01:06,934 --> 00:01:09,073
♪ Una band popolare ♪
8
00:01:09,169 --> 00:01:11,877
♪ O un giovane che tocca le palme ♪
9
00:01:11,939 --> 00:01:14,044
♪ Una melodia in tonalità minore ♪
10
00:01:14,107 --> 00:01:16,678
♪ Può far iniziare le lacrime ♪
11
00:01:16,743 --> 00:01:19,223
♪ E poi ancora, un felice ritornello ♪
12
00:01:19,279 --> 00:01:21,691
♪ Può rallegrare un cuore solitario ♪
13
00:01:21,748 --> 00:01:24,194
♪ Dolce armonia quando ♪
14
00:01:24,251 --> 00:01:26,731
♪ C'è qualcuno tra le tue braccia ♪
15
00:01:26,787 --> 00:01:29,131
♪ Oh, tesoro, allora è quella musica ♪
16
00:01:29,222 --> 00:01:31,964
♪ Ha incantesimi ♪
17
00:01:54,081 --> 00:01:56,118
Come va, signore e signori?
18
00:01:56,216 --> 00:01:59,663
Permettimi di presentarmi.
Sono Charles Irwin.
19
00:01:59,753 --> 00:02:02,996
E questo libro è l'album dei ricordi di Paul Whiteman.
20
00:02:03,090 --> 00:02:06,765
Le sue pagine sono affollate
con melodie e aneddoti
21
00:02:06,827 --> 00:02:09,501
che stiamo per fare
dare vita per te
22
00:02:09,596 --> 00:02:11,598
dalla magia della macchina fotografica.
23
00:02:20,073 --> 00:02:22,144
Qui abbiamo Paolo stesso.
24
00:02:22,242 --> 00:02:24,244
E comunque,
potresti essere interessato a saperlo
25
00:02:24,311 --> 00:02:27,315
come venne incoronato
il re del jazz.
26
00:02:27,414 --> 00:02:32,693
C'era una volta Paolo, stanco della vita
nella grande città, ebbe una grande idea -
27
00:02:32,786 --> 00:02:34,595
sarebbe andato a caccia grossa.
28
00:02:34,655 --> 00:02:36,635
Detto fatto.
29
00:02:36,690 --> 00:02:38,533
Adattando l'azione alla telecamera,
30
00:02:38,625 --> 00:02:42,198
lo troviamo qualche settimana dopo
nell'Africa più buia.
31
00:03:35,582 --> 00:03:38,153
♪ Il mio Signore ha liberato Daniele ♪
32
00:03:38,218 --> 00:03:40,255
♪ Mio Signore
Consegnato Daniel ♪
33
00:03:40,353 --> 00:03:42,355
♪ Il mio lardo ha partorito Daniele ♪
34
00:03:42,422 --> 00:03:44,993
♪ Perché non può liberarmi? ♪
35
00:03:56,036 --> 00:03:57,242
Ahi!
36
00:04:25,699 --> 00:04:26,734
Mammina!
37
00:05:13,747 --> 00:05:18,787
Ed è così che Paul Whiteman
fu incoronato Re del Jazz.
38
00:05:24,024 --> 00:05:25,970
Ebbene, ecco che arriva Paul in persona.
39
00:05:28,428 --> 00:05:29,998
- Ciao, Charlie.
- Ciao, Paolo.
40
00:05:30,096 --> 00:05:33,009
Dov'è la banda?
Sei di fronte a loro?
41
00:05:33,700 --> 00:05:35,270
- Oh, la banda?
- SÌ.
42
00:05:36,002 --> 00:05:38,175
Li ho proprio qui.
43
00:05:38,872 --> 00:05:41,284
Cosa, 40 ragazzi in quella piccola borsa?
44
00:05:42,175 --> 00:05:45,179
Nella borsa.
45
00:06:28,688 --> 00:06:30,326
Sono davvero molto orgoglioso dei ragazzi.
46
00:06:30,390 --> 00:06:32,495
Alcuni di loro sono stati nella band
per moltissimi anni.
47
00:06:32,559 --> 00:06:35,438
- Mike, da quanto tempo sei nella band?
- Undici anni, signor Whiteman.
48
00:06:35,528 --> 00:06:37,166
Goldie, per quanto tempo?
sei stato nella band?
49
00:06:37,230 --> 00:06:38,607
Sei anni, papà.
50
00:06:38,698 --> 00:06:40,371
- "Sei anni, papà"?
- Papà.
51
00:06:41,234 --> 00:06:44,078
Sono nella band da così tanto tempo
ha cominciato ad assomigliarmi.
52
00:06:44,170 --> 00:06:47,379
Tuttavia, come ho detto prima, lo sono davvero
molto orgoglioso dei ragazzi collettivamente
53
00:06:47,440 --> 00:06:49,386
e mi piacerebbe averti
incontrarli individualmente.
54
00:10:35,301 --> 00:10:37,178
Ora che conosci i ragazzi,
55
00:10:37,270 --> 00:10:39,079
Voglio che tu conosca le nostre ragazze.
56
00:12:36,222 --> 00:12:39,396
Chiamiamo il nostro prossimo annuncio
"Il velo da sposa."
57
00:12:39,459 --> 00:12:44,033
Racconta la storia di una bambina
che trova in un vecchio scrigno del tesoro
58
00:12:44,097 --> 00:12:47,544
il velo ricamato che era stato indossato
dai suoi antenati.
59
00:12:47,600 --> 00:12:51,241
Le spose fantasma di tutte le epoche
passa davanti a lei
60
00:12:51,304 --> 00:12:56,151
e, nella fantasia, il ragazzo che sarebbe diventato
il suo futuro marito la raggiunge
61
00:12:56,242 --> 00:12:59,917
e iniziano la luna di miele
nella terra dei sogni.
62
00:12:59,979 --> 00:13:02,789
Naturalmente vissero felici e contenti.
63
00:13:53,166 --> 00:13:57,137
♪ Baciato da fiori d'arancio sbiaditi ♪
64
00:13:57,203 --> 00:14:00,650
♪ Bianco come la neve ♪
65
00:14:00,707 --> 00:14:04,052
♪ Realizzato con tanta cura amorevole ♪
66
00:14:04,143 --> 00:14:08,353
♪ Molti secoli fa ♪
67
00:14:08,448 --> 00:14:12,294
♪ Indossato in ogni generazione ♪
68
00:14:12,352 --> 00:14:15,993
♪ Da una sposa felice ♪
69
00:14:16,055 --> 00:14:19,298
♪ Nasconde i rossori modesti ♪
70
00:14:19,359 --> 00:14:24,172
♪ Dall'amante al suo fianco ♪
71
00:14:24,230 --> 00:14:28,906
♪ Caro tesoro del passato ♪
72
00:14:29,001 --> 00:14:32,175
♪ Sono venuto per te ♪
73
00:14:32,238 --> 00:14:35,811
♪ Finalmente! ♪
74
00:14:35,875 --> 00:14:39,652
♪ Quali sono i segreti che custodisci ♪
75
00:14:39,712 --> 00:14:43,057
♪ All'interno di ogni piega delicata? ♪
76
00:14:43,149 --> 00:14:46,687
♪ Che teneri ricordi ♪
77
00:14:46,753 --> 00:14:50,223
♪ Potresti rivelare ♪
78
00:14:50,323 --> 00:14:53,896
♪ Che sogni sembri realizzare ♪
79
00:14:53,993 --> 00:14:57,531
♪ Di giorni romantici ♪
80
00:14:57,597 --> 00:15:01,272
♪ Mentre gli amanti fantasma di un tempo ♪
81
00:15:01,367 --> 00:15:04,610
♪ Intorno a me ruba ♪
82
00:15:04,704 --> 00:15:08,618
♪ Quanti cuori hai emozionato ♪
83
00:15:08,708 --> 00:15:12,212
♪ Quante speranze hai risvegliato e riempito ♪
84
00:15:12,278 --> 00:15:15,851
♪ Se fossi solo ♪
85
00:15:15,915 --> 00:15:19,692
♪ Per raccontare la storia ♪
86
00:15:19,752 --> 00:15:23,700
♪ E come vorrei saperlo ♪
87
00:15:23,756 --> 00:15:28,364
♪ Che gioia o dolore ♪
88
00:15:28,428 --> 00:15:33,138
♪ Presto troverò in te ♪
89
00:15:33,232 --> 00:15:37,078
♪ La mia sposa ♪
90
00:15:37,136 --> 00:15:40,583
♪ Velo ♪
91
00:16:09,001 --> 00:16:13,507
♪ O felice sposa ♪
92
00:16:13,606 --> 00:16:20,820
♪ Quando avremo cosparso il tuo cammino di viole ♪
93
00:16:20,913 --> 00:16:25,589
♪ Ritornelli di felicità ♪
94
00:16:25,651 --> 00:16:32,193
♪ Potrebbe seguire sempre ♪
95
00:16:48,708 --> 00:16:50,779
♪ In una casa ♪
96
00:16:50,843 --> 00:16:55,656
♪ Pieno di gioia ♪
97
00:16:55,715 --> 00:16:57,717
♪ Spose ♪
98
00:18:30,810 --> 00:18:33,984
♪ Ti ricordi ♪
99
00:18:34,080 --> 00:18:37,755
♪ Il percorso dove ci siamo incontrati ♪
100
00:18:37,817 --> 00:18:44,234
♪ Tanto tempo fa ♪
101
00:18:44,290 --> 00:18:47,237
♪ Ah, sì, me l'avevi detto ♪
102
00:18:47,293 --> 00:18:50,934
♪ Non lo dimenticheresti mai ♪
103
00:18:50,997 --> 00:18:55,104
♪ Molto, molto tempo fa ♪
104
00:19:13,953 --> 00:19:17,867
♪ Ascolta il dolce rintocco ♪
105
00:19:17,957 --> 00:19:21,427
♪ Delle campane nuziali ♪
106
00:19:22,261 --> 00:19:25,640
♪ Che mondo di felicità ♪
107
00:19:25,698 --> 00:19:29,544
♪ La loro melodia predice ♪
108
00:19:30,302 --> 00:19:33,681
♪ Con l'alba del domani ♪
109
00:19:33,773 --> 00:19:37,220
♪ Arriva il giorno del nostro matrimonio ♪
110
00:19:38,110 --> 00:19:41,956
♪ Nella nostra terra dei sogni diventati realtà ♪
111
00:19:42,014 --> 00:19:46,292
♪ Presto saremo in viaggio ♪
112
00:19:46,352 --> 00:19:51,062
♪ La loro felicità infinita sarà ♪
113
00:19:51,157 --> 00:19:54,161
♪ Ti aspetto ♪
114
00:19:54,894 --> 00:19:59,866
♪ E io ♪
115
00:20:15,047 --> 00:20:19,018
♪ E come vorrei saperlo ♪
116
00:20:19,085 --> 00:20:23,158
♪ Che gioia o dolore ♪
117
00:20:23,222 --> 00:20:27,932
♪ Presto troverò in te ♪
118
00:20:28,027 --> 00:20:32,100
♪ La mia sposa ♪
119
00:20:32,198 --> 00:20:37,773
♪ Velo ♪
120
00:20:56,455 --> 00:20:59,265
♪ Anche se sei un grande, grande adulto ♪
121
00:20:59,358 --> 00:21:01,895
♪ Sei come un bambino per me ♪
122
00:21:01,961 --> 00:21:05,204
♪ E in un modo o nell'altro tu ♪
123
00:21:05,264 --> 00:21:07,904
♪ Fammi venire voglia di farti da madre ♪
124
00:21:07,967 --> 00:21:10,447
♪ Ogni tanto lo ammetto ♪
125
00:21:10,536 --> 00:21:13,210
♪ Voglio prenderti in ginocchio ♪
126
00:21:13,272 --> 00:21:16,412
♪ La cosa più difficile da fare per me ♪
127
00:21:16,475 --> 00:21:19,251
♪ È tenere le mani lontane da te ♪
128
00:21:19,311 --> 00:21:22,292
♪ Ti lecco la cravatta
Liscia i capelli ♪
129
00:21:22,381 --> 00:21:25,157
♪ Metti le cose in ordine
Qua e là ♪
130
00:21:25,251 --> 00:21:27,458
♪ Perché mi piace ♪
131
00:21:27,553 --> 00:21:30,796
♪ Fare cose per te ♪
132
00:21:30,890 --> 00:21:33,996
♪ Mi piace raccogliere la lanugine
Togliti il vestito ♪
133
00:21:34,093 --> 00:21:36,733
♪ Perché voglio tenerti
Bello e carino ♪
134
00:21:36,796 --> 00:21:39,140
♪ Perché mi piace ♪
135
00:21:39,231 --> 00:21:41,837
♪ Fare cose per te ♪
136
00:21:41,934 --> 00:21:44,346
♪ Sembra che non ci sia ♪
137
00:21:44,436 --> 00:21:47,645
♪ Ho bisogno che menzioni ♪
138
00:21:47,740 --> 00:21:50,277
♪ Che io sono la parte che ♪
139
00:21:50,342 --> 00:21:54,188
♪ Può darti attenzione ♪
140
00:21:54,280 --> 00:21:57,591
♪ Mi piace infilarti la maglietta
Sistemati il cappello ♪
141
00:21:57,650 --> 00:22:00,358
♪ Colpisci tutto intorno a te
Proprio così ♪
142
00:22:00,452 --> 00:22:02,659
♪ Perché mi piace ♪
143
00:22:02,755 --> 00:22:06,134
♪ Fare cose per te ♪
144
00:22:17,603 --> 00:22:20,982
♪ La cosa più difficile da fare per me ♪
145
00:22:21,040 --> 00:22:23,816
♪ È tenere le mani lontane da te ♪
146
00:22:24,510 --> 00:22:28,014
♪ Ricevo un calcio terribile semplicemente per ♪
147
00:22:28,113 --> 00:22:30,650
♪ Togliendoti una cenere dall'occhio ♪
148
00:22:30,716 --> 00:22:32,718
♪ Perché mi piace ♪
149
00:22:33,819 --> 00:22:36,698
♪ Fare cose per te ♪
150
00:22:36,789 --> 00:22:40,032
♪ Mi piace rammendare le tue cose
Rammenda i tuoi vestiti ♪
151
00:22:40,626 --> 00:22:42,799
♪ Pulisciti le orecchie e soffiati il naso ♪
152
00:22:42,862 --> 00:22:44,705
♪ Perché mi piace ♪
153
00:22:45,464 --> 00:22:47,967
♪ Fare cose per te ♪
154
00:22:48,033 --> 00:22:50,536
♪ Devo, con le buone o con le cattive ♪
155
00:22:50,636 --> 00:22:53,139
♪ Rendi la tua fortuna davvero scattante ♪
156
00:22:53,873 --> 00:22:57,343
♪ Se c'è la possibilità di farlo
Cose per te ♪
157
00:22:57,409 --> 00:22:59,184
♪ Sono felice ♪
158
00:23:00,880 --> 00:23:03,827
♪ Strappa i bottoni di tanto in tanto ♪
159
00:23:03,883 --> 00:23:06,261
♪ Così posso ricucirli ♪
160
00:23:06,352 --> 00:23:09,026
- Per sempre!
- ♪ Perché tipo ♪
161
00:23:09,088 --> 00:23:12,069
♪ Fare cose per te ♪
162
00:23:12,758 --> 00:23:15,762
♪ Mi piace toccarti i capelli
Tieni la tua mano ♪
163
00:23:15,861 --> 00:23:17,238
♪ Gioca con le dita ♪
164
00:23:17,329 --> 00:23:18,933
♪ Perché capisci ♪
165
00:23:19,031 --> 00:23:20,203
♪ Mi piace ♪
166
00:23:21,367 --> 00:23:23,347
♪ Fare cose per te ♪
167
00:23:24,403 --> 00:23:27,282
♪ Mi piace coccolarmi vicino a te ♪
168
00:23:27,373 --> 00:23:30,115
♪ Sii il tesoro della mamma, kitchy-coo ♪
169
00:23:30,209 --> 00:23:35,124
♪ Perché mi... mi piace fare cose per te ♪
170
00:23:35,214 --> 00:23:38,889
♪ Se qualcosa che faccio ti piace ♪
171
00:23:38,951 --> 00:23:40,225
♪ Non ringraziarmi ♪
172
00:23:41,086 --> 00:23:43,965
♪ Ma quando sto male
Mettimi sulle tue ginocchia ♪
173
00:23:44,056 --> 00:23:46,093
♪ E sculacciami ♪
174
00:23:47,293 --> 00:23:50,297
♪ Se ti piace tenermi sulle tue ginocchia ♪
175
00:23:50,396 --> 00:23:53,377
♪ Vai dalla mamma
Non sono uno stupido ♪
176
00:23:53,432 --> 00:23:54,911
♪ Mi piace ♪
177
00:23:55,901 --> 00:23:58,541
♪ Fare cose per te ♪
178
00:24:02,541 --> 00:24:06,990
♪ Sembra che non ci sia
Devo menzionare ♪
179
00:24:07,079 --> 00:24:11,391
♪ Che tu sei la festa che
Può darci attenzione ♪
180
00:24:12,151 --> 00:24:14,757
♪ Ogni tanto ti strappo i bottoni ♪
181
00:24:14,820 --> 00:24:16,993
♪ Così posso ricucirli ♪
182
00:24:17,089 --> 00:24:18,591
♪ Perché mi piace ♪
183
00:24:18,657 --> 00:24:20,432
♪ Fare cose per ♪
184
00:25:04,970 --> 00:25:08,679
♪ Sembra che non ci sia ♪
185
00:25:08,774 --> 00:25:12,187
♪ Ho bisogno che menzioni ♪
186
00:25:12,277 --> 00:25:14,951
♪ Che io sono la parte che ♪
187
00:25:15,014 --> 00:25:18,791
♪ Può darti attenzione ♪
188
00:25:19,451 --> 00:25:22,625
♪ Mi piace tirarti la maglietta
Getta il cappello ♪
189
00:25:22,688 --> 00:25:25,862
♪ Ti comporti in modo invadente
Come una puzzola ♪
190
00:25:25,958 --> 00:25:28,700
♪ Perché ci piace fare cose per te ♪
191
00:25:28,794 --> 00:25:31,638
E il successivo nella pagina successiva
dell'album di ritagli di Paul Whiteman,
192
00:25:31,697 --> 00:25:34,803
troverai il primo
di una serie di brevi aneddoti.
193
00:25:48,981 --> 00:25:51,325
Ecco il mio compito, capo.
194
00:25:52,584 --> 00:25:55,827
Dimmi, dove sei stato tutto il giorno?
Questa storia è vecchia di mezz'ora.
195
00:25:55,888 --> 00:25:57,561
- Qual è il problema?
- Questione?
196
00:25:57,656 --> 00:26:00,603
Se noi donne gestiremo questo giornale,
Voglio velocità.
197
00:26:00,692 --> 00:26:04,538
E finché sarò redattore della città,
Devo avere notizie fresche sulla griglia!
198
00:26:04,596 --> 00:26:06,940
Ecco!
Un edificio di quaranta piani raso al suolo!
199
00:26:07,032 --> 00:26:08,568
- Quando è successo?
- Dieci minuti fa.
200
00:26:08,667 --> 00:26:09,771
Così è meglio.
201
00:26:09,868 --> 00:26:11,575
Grande rapina in banca.
Tre poliziotti hanno sparato.
202
00:26:11,670 --> 00:26:13,741
- Quando è successo?
- Cinque minuti fa.
203
00:26:13,839 --> 00:26:15,011
Questo è più simile.
204
00:26:15,074 --> 00:26:16,747
- La donna spara al marito!
- Quando è successo?
205
00:26:16,842 --> 00:26:18,719
Apetta un minuto. Ascoltare.
206
00:26:18,777 --> 00:26:20,188
È fantastico!
207
00:26:21,413 --> 00:26:24,121
♪ Oh, che ballo fanno ♪
208
00:26:24,216 --> 00:26:26,457
♪ Signore, come te lo sto dicendo ♪
209
00:26:26,552 --> 00:26:28,463
♪ Non hanno bisogno della band ♪
210
00:26:28,554 --> 00:26:31,034
♪ Guadagnano il tempo battendo le mani ♪
211
00:26:31,090 --> 00:26:33,468
♪ Felice come una mucca che rumina ♪
212
00:26:33,559 --> 00:26:36,403
♪ Quando i neri battono i piedi
Sul fango del Mississippi ♪
213
00:26:36,462 --> 00:26:39,238
Ehi, Bing, questo non è il tipo di numero
per questo tipo di produzione.
214
00:26:39,298 --> 00:26:42,541
- Che tipo di produzione è questa?
- Una produzione super-super, speciale-speciale!
215
00:26:42,601 --> 00:26:44,137
Beh, immagino che tu abbia ragione.
216
00:26:44,236 --> 00:26:47,547
Dovremmo uscire dal fango e raggiungere
per le cose più elevate e belle della vita -
217
00:26:47,606 --> 00:26:50,314
il rivestimento d'argento e l'uccellino azzurro
e la vita e l'amore.
218
00:26:50,409 --> 00:26:53,652
♪ Guardo la porta di casa
Guardo la porta di casa ♪
219
00:26:53,745 --> 00:26:55,884
♪ Guardo gli uccelli azzurri
Guardo i merli ♪
220
00:26:55,948 --> 00:26:58,394
♪ Guardo la fortuna
Guarda che sfortuna ♪
221
00:26:58,450 --> 00:27:00,327
♪ Guardo la fortuna
E che sfortuna lì ♪
222
00:27:00,419 --> 00:27:02,592
♪ Non ho mai visto gli uccelli azzurri
Mescolati con i merli ♪
223
00:27:02,654 --> 00:27:04,793
♪ Non ho mai visto gli uccelli azzurri
Fare le cose al contrario ♪
224
00:27:04,890 --> 00:27:07,632
♪ Non ho mai conosciuto la fortuna
Potrebbe mai appollaiarsi con cura ♪
225
00:27:08,393 --> 00:27:10,498
♪ Ora, ho sentito ♪
226
00:27:10,596 --> 00:27:13,236
♪ Quegli uccellini parlano oggi ♪
227
00:27:13,298 --> 00:27:16,074
♪ E so perché
Si comportano in questo modo ♪
228
00:27:16,135 --> 00:27:18,445
Forse è meglio che risponda
il filo della storia.
229
00:27:18,504 --> 00:27:20,279
- Beh, puntalo tu.
- Va bene.
230
00:27:20,339 --> 00:27:22,512
♪ Per prima cosa l'uccellino azzurro disse ♪
231
00:27:22,608 --> 00:27:26,181
♪ "Dobbiamo avere tempo soleggiato" ♪
232
00:27:26,979 --> 00:27:29,482
♪ Quindi gli uccelli azzurri e i merli ♪
233
00:27:29,581 --> 00:27:32,118
♪ Ci siamo riuniti ♪
234
00:27:32,684 --> 00:27:34,755
♪ Poi il merlo disse ♪
235
00:27:34,820 --> 00:27:39,963
♪ "Oh, siamo uccelli di una piuma diversa" ♪
236
00:27:40,025 --> 00:27:42,767
♪ Quindi gli uccelli azzurri e i merli ♪
237
00:27:42,828 --> 00:27:45,365
♪ Ci siamo riuniti ♪
238
00:27:50,202 --> 00:27:54,116
♪ Che ne dici di ♪
239
00:27:54,173 --> 00:27:56,449
♪ Guai, guai ♪
240
00:27:56,508 --> 00:27:58,613
♪ Intorno alla mia porta ♪
241
00:27:58,677 --> 00:28:00,816
♪ Merli, merli ♪
242
00:28:00,879 --> 00:28:02,881
- ♪ Secondo il punteggio ♪
- Tiralo su, adesso!
243
00:28:02,981 --> 00:28:04,016
- ♪ Uccelli azzurri ♪
- Grande!
244
00:28:04,116 --> 00:28:06,858
♪ Un giorno arrivò Bluebirds ♪
245
00:28:06,952 --> 00:28:09,159
♪ E disse: “I merli qui ♪
246
00:28:09,221 --> 00:28:11,326
♪ Sono al sicuro” ♪
247
00:28:11,390 --> 00:28:13,165
Dimmi, chi diavolo sono questi festaioli?
248
00:28:13,225 --> 00:28:15,330
Oh, qualche quartetto in onda.
Non importa davvero.
249
00:28:15,394 --> 00:28:16,998
♪ Perché, prima il ♪
250
00:28:17,062 --> 00:28:20,874
♪ disse Bluebird
"Dobbiamo avere tempo soleggiato ♪
251
00:28:20,966 --> 00:28:24,846
♪ Quindi gli uccelli azzurri e i merli
Ci siamo riuniti ♪
252
00:28:24,903 --> 00:28:28,851
♪ Poi disse il merlo
“Siamo uccelli di una piuma diversa” ♪
253
00:28:28,907 --> 00:28:32,184
♪ Quindi gli uccelli azzurri e gli uccelli bdlack
Ci siamo riuniti ♪
254
00:28:32,244 --> 00:28:34,417
♪ E quando ne hanno parlato ♪
255
00:28:34,513 --> 00:28:36,823
- ♪ Lasciano che siano i merli a portare la pioggia ♪
- Oh, dillo.
256
00:28:36,882 --> 00:28:38,657
♪ E gli uccelli azzurri allora furono d'accordo ♪
257
00:28:38,717 --> 00:28:41,857
♪ Per riportare di nuovo quel sole ♪
258
00:28:41,920 --> 00:28:44,662
♪ Perché non possiamo avere pioggia ♪
259
00:28:44,723 --> 00:28:47,169
♪ O il sole che dura ♪
260
00:28:47,226 --> 00:28:50,230
♪ Per sempre ♪
261
00:28:50,329 --> 00:28:51,774
♪ Whip-a-boo-boo ♪
262
00:28:51,863 --> 00:28:54,241
♪ Puoi prendere quegli uccellini azzurri
Prendi quei merli ♪
263
00:28:54,333 --> 00:28:56,370
♪ Mescolali insieme
Il tempo è bello ♪
264
00:28:56,435 --> 00:28:59,939
♪ E questo è il motivo per cui gli uccelli azzurri
E i merli sono arrivati a... ♪
265
00:29:00,038 --> 00:29:05,420
♪ Raccogliete ♪
266
00:29:38,877 --> 00:29:41,790
♪ Nella mia immaginazione ♪
267
00:29:41,880 --> 00:29:44,724
♪ Sto trovando consolazione ♪
268
00:29:44,783 --> 00:29:49,095
♪ Da qualche parte lungo il Rio Grands ♪
269
00:29:50,422 --> 00:29:53,335
♪ Purtroppo, sto ricordando ♪
270
00:29:53,425 --> 00:29:56,429
♪ Follemente, sto baciando di nuovo ♪
271
00:29:56,495 --> 00:30:01,240
♪ Qualcuno lungo il Rio Grande ♪
272
00:30:03,268 --> 00:30:07,580
♪ È successo a Monterey ♪
273
00:30:07,639 --> 00:30:10,813
♪ Molto tempo fa ♪
274
00:30:10,909 --> 00:30:14,118
♪ L'ho incontrata a Monterey ♪
275
00:30:14,179 --> 00:30:17,490
♪ Nel vecchio Messico ♪
276
00:30:17,582 --> 00:30:20,324
♪ Stelle e chitarre d'acciaio ♪
277
00:30:20,419 --> 00:30:24,299
♪ E punte succulente rosse come il vino ♪
278
00:30:24,356 --> 00:30:27,030
♪ Ha spezzato il cuore di qualcuno ♪
279
00:30:27,125 --> 00:30:31,096
♪ E ho paura che fosse mio ♪
280
00:30:31,163 --> 00:30:34,508
♪ È successo a Monterey ♪
281
00:30:34,599 --> 00:30:37,773
♪ Senza pensarci due volte ♪
282
00:30:37,836 --> 00:30:40,976
♪ L'ho lasciata e buttata via ♪
283
00:30:41,039 --> 00:30:44,316
♪ La chiave del paradiso ♪
284
00:30:45,143 --> 00:30:48,681
♪ Il mio cuore indiscreto ♪
285
00:30:48,780 --> 00:30:52,193
♪ Desidera la dolce metà ♪
286
00:30:52,284 --> 00:30:54,059
♪ Che me ne sono andato ♪
287
00:30:54,152 --> 00:31:01,195
♪ Nella vecchia Monterey ♪
288
00:31:16,842 --> 00:31:19,379
♪ Stelle e chitarre d'acciaio ♪
289
00:31:19,478 --> 00:31:23,551
♪ E punte succulente rosse come il vino ♪
290
00:31:23,648 --> 00:31:26,151
♪ Ha spezzato il cuore di qualcuno ♪
291
00:31:26,218 --> 00:31:30,598
♪ E ho paura che fosse mio ♪
292
00:31:43,168 --> 00:31:46,047
♪ Il mio cuore indiscreto ♪
293
00:31:46,772 --> 00:31:49,912
♪ Desidera la dolce metà ♪
294
00:34:09,581 --> 00:34:13,996
♪ È successo a Monterey ♪
295
00:34:14,052 --> 00:34:17,226
♪ Molto tempo fa ♪
296
00:34:17,322 --> 00:34:20,895
♪ L'ho incontrata a Monterey ♪
297
00:34:20,992 --> 00:34:23,905
♪ Nel vecchio Messico ♪
298
00:34:24,696 --> 00:34:27,370
♪ Stelle e chitarre d'acciaio ♪
299
00:34:27,432 --> 00:34:31,380
♪ E punte succulente rosse come il vino ♪
300
00:34:31,436 --> 00:34:34,110
♪ Ha spezzato il cuore di qualcuno ♪
301
00:34:34,205 --> 00:34:38,244
♪ E ho paura che fosse mio ♪
302
00:34:38,343 --> 00:34:41,620
♪ È successo a Monterey ♪
303
00:34:41,713 --> 00:34:44,887
♪ Senza pensarci due volte ♪
304
00:34:44,950 --> 00:34:48,363
♪ L'ho lasciata e buttata via ♪
305
00:34:48,420 --> 00:34:52,095
♪ La chiave del paradiso ♪
306
00:34:53,258 --> 00:34:57,536
♪ Il mio cuore indiscreto ♪
307
00:34:57,596 --> 00:35:02,944
♪ Desidera la dolce metà ♪
308
00:35:03,034 --> 00:35:05,412
♪ Che me ne sono andato ♪
309
00:35:05,470 --> 00:35:13,470
♪ Nella vecchia Monterey ♪
310
00:35:31,997 --> 00:35:33,908
- Adesso ti ho preso.
- Ma io -
311
00:35:33,965 --> 00:35:35,945
Quindi questo è il modo in cui ti comporti
quando non sono in giro.
312
00:35:36,001 --> 00:35:37,503
- Beh, io -
- Inutile cercare di spiegare.
313
00:35:37,602 --> 00:35:39,809
- Ti ho visto con i miei occhi.
- Beh, perché non me lo lasci...
314
00:35:39,904 --> 00:35:41,281
Ho finito!
315
00:35:41,339 --> 00:35:45,253
Non mi vedrai mai più
finché vivi, bruto.
316
00:35:45,310 --> 00:35:47,017
Arrivederci!
317
00:35:56,087 --> 00:35:59,034
Bene, mogliettina, ecco fatto
il miglior stenografo che abbia mai avuto.
318
00:35:59,591 --> 00:36:03,698
La pagina successiva dell'album
è stato inserito un giorno mentre Paul era assente.
319
00:36:03,795 --> 00:36:08,266
E i ragazzi della banda hanno avuto la meglio
l'uomo della proprietà a fare le sue cose.
320
00:36:08,333 --> 00:36:11,177
Jack White, un tipo dallo scherzo infinito,
321
00:36:11,269 --> 00:36:13,374
Ma solo un po' fuori di testa.
322
00:36:17,208 --> 00:36:18,710
Vieni lì, vecchio Joe Nero!
323
00:36:18,810 --> 00:36:20,619
Sì, Joe, andiamo.
Sarai fantastico.
324
00:36:24,149 --> 00:36:28,393
♪ Vecchio Joe Nero ♪
325
00:36:28,486 --> 00:36:31,399
Yuk-yuk-yuk-yuk-yuk-yuk!
326
00:36:31,489 --> 00:36:33,696
Quando ero un ragazzino,
mia madre mi ha detto -
327
00:36:33,792 --> 00:36:35,328
Cosa ti ha detto tua madre?
328
00:36:35,393 --> 00:36:38,135
Quando sono cresciuto fino a diventare un grande uomo,
cosa desidero essere?
329
00:36:38,196 --> 00:36:39,698
Cosa desideri essere?
330
00:36:39,798 --> 00:36:41,243
- Sette di picche?
- Giusto!
331
00:36:41,332 --> 00:36:43,539
Ho sempre desiderato essere un poliziotto
o un pompiere o qualcosa del genere,
332
00:36:43,635 --> 00:36:45,637
♪ Ma da quei giorni in cui desideravo ♪
333
00:36:45,704 --> 00:36:48,878
- ♪ Ho una nuova ambizione ♪
-Qual è la tua nuova ambizione?
334
00:36:48,973 --> 00:36:50,509
- Asso di fiori.
- Giusto!
335
00:36:50,575 --> 00:36:53,749
♪ Oh, quanto mi piacerebbe possedere un negozio di pesce ♪
336
00:36:53,845 --> 00:36:55,483
♪ Questo è tutto ciò che desidero! ♪
337
00:36:55,547 --> 00:36:57,549
♪ Un delizioso negozio di pesce ♪
338
00:36:57,649 --> 00:36:59,322
♪ Perché, a tutti i Paddy ♪
339
00:36:59,384 --> 00:37:01,159
♪ Gli venderei i finnan haddies ♪
340
00:37:01,219 --> 00:37:02,892
♪ Ai Cohen e ai Misha ♪
341
00:37:02,987 --> 00:37:04,898
♪ Venderei pesci gefilte ♪
342
00:37:04,989 --> 00:37:07,765
♪ Metterei una passera
Nella mia finestra ogni giorno ♪
343
00:37:07,859 --> 00:37:11,204
♪ Lo metterei su una scala
E dì che lo sto dando via ♪
344
00:37:11,262 --> 00:37:14,505
♪ Oh, quanto mi piacerebbe possedere un negozio di pesce ♪
345
00:37:14,566 --> 00:37:17,342
♪ Sono un pescatore
Non lo siamo tutti? ♪
346
00:37:17,402 --> 00:37:19,746
Ho fatto un sogno divertente la notte scorsa.
347
00:37:19,838 --> 00:37:21,875
Ho sognato di vedere due pesci combattere.
348
00:37:21,940 --> 00:37:24,045
Il campione era un tonno.
349
00:37:24,109 --> 00:37:26,020
Il suo avversario era un basso.
350
00:37:26,077 --> 00:37:29,217
Prima che iniziasse la lotta per il titolo
ne hanno presentati alcuni.
351
00:37:29,280 --> 00:37:30,782
Hanno presentato Kid Sharkey.
352
00:37:33,084 --> 00:37:34,222
Combattendo il coregone.
353
00:37:36,454 --> 00:37:37,398
E Piccolo Pete.
354
00:37:37,455 --> 00:37:39,298
Ah!
355
00:37:39,390 --> 00:37:40,596
- Asso di fiori?
- Giusto!
356
00:37:40,692 --> 00:37:43,468
La casa era piena di poveri pesci
che ha pagato 20 pesci per entrare.
357
00:37:43,561 --> 00:37:45,734
E adesso urlano all'impazzata
affinché il combattimento principale abbia inizio.
358
00:37:50,101 --> 00:37:52,240
Sono tutti emozionati.
Nella gallery, qualche trota fresca -
359
00:37:52,303 --> 00:37:54,806
Avanti, tonno!
Fagli saltare i denti adesso!
360
00:37:54,906 --> 00:37:58,115
Il campione guida la sua pinna sinistra.
Lo conduce alla mascella.
361
00:37:58,209 --> 00:38:01,281
Atterra!
Il basso annaspa.
362
00:38:01,379 --> 00:38:03,154
- Capito?
- Oh, abbiamo capito, abbiamo capito.
363
00:38:03,248 --> 00:38:05,888
Il segnale è spento.
I bassi si sono abbassati. Non può alzarsi.
364
00:38:05,950 --> 00:38:07,793
Il campione è nella sua gloria.
365
00:38:07,886 --> 00:38:10,730
E poi mi sono svegliato per trovare il mio sogno
366
00:38:10,789 --> 00:38:12,598
era solo una favola della buonanotte.
367
00:38:12,657 --> 00:38:14,796
{orchestra] Uh!
{nota sulle diapositive del trombone]
368
00:38:14,893 --> 00:38:17,806
♪ Pesce halibut fresco e delizioso ♪
369
00:38:19,564 --> 00:38:22,408
♪ Pesce halibut fresco e delizioso ♪
370
00:38:22,467 --> 00:38:26,005
♪ Signora, scenda ♪
371
00:38:26,104 --> 00:38:29,244
♪ Almeno dai un'occhiata ♪
372
00:38:30,842 --> 00:38:32,947
♪ Solo ieri sera ♪
373
00:38:33,011 --> 00:38:36,788
♪ Dormivano nel profondo ♪
374
00:38:37,515 --> 00:38:40,155
- Vuoi del pesce, signora?
- No, signore!
375
00:38:40,251 --> 00:38:42,458
- Tua sorella ne vuole qualcuno?
- No, signore!
376
00:38:42,520 --> 00:38:45,467
- Beh, lo sai che il pesce ti dà il cervello.
- Cosa mangi allora? Fagioli di soia?
377
00:38:45,523 --> 00:38:46,797
Ah ah, ah ah!
378
00:38:47,625 --> 00:38:50,367
E poi scoppiò la guerra!
379
00:38:53,932 --> 00:38:55,639
Incontro con uomini e ragazzi!
380
00:38:55,700 --> 00:38:58,374
Lasciare le loro case e le loro mogli
e innamorati.
381
00:38:58,469 --> 00:39:00,608
Uomini, uomini, uomini, uomini!
382
00:39:00,672 --> 00:39:02,652
Ancora su e giù!
383
00:39:02,707 --> 00:39:04,152
Ancora su e giù!
384
00:39:04,209 --> 00:39:07,782
Uomini. Uomini che vanno su e giù.
Andando su e giù.
385
00:39:07,846 --> 00:39:10,690
E dov'eri? Dove eravate?
E dov'eri?
386
00:39:10,782 --> 00:39:12,523
E dov'eri?
387
00:39:12,617 --> 00:39:14,995
Non preoccuparti di me!
388
00:39:19,657 --> 00:39:21,193
Mi hanno preso, amico.
389
00:39:21,292 --> 00:39:23,636
- Ti hanno davvero preso?
- Sì, mi hanno davvero preso.
390
00:39:23,695 --> 00:39:25,834
Beh, avrebbero dovuto prenderti prima.
391
00:39:25,897 --> 00:39:29,572
Ma dimmi il tuo nome
così posso dirlo alla tua povera vecchia madre.
392
00:39:31,569 --> 00:39:34,709
Perché, dannato sciocco.
Mia madre conosce il mio nome!
393
00:39:35,506 --> 00:39:39,648
♪ Lo farei ♪
394
00:39:39,711 --> 00:39:42,317
♪ Mi piacerebbe possedere un negozio di pesce ♪
395
00:39:42,881 --> 00:39:46,158
♪ Dove giocano i pesci volanti ♪
396
00:39:46,217 --> 00:39:49,096
♪ Oh, quanto mi piacerebbe possedere un negozio di pesce ♪
397
00:39:49,187 --> 00:39:50,530
♪ Sulla strada ♪
398
00:39:50,588 --> 00:39:57,403
♪ A Mandalay ♪
399
00:39:57,862 --> 00:39:59,899
- Quattro di picche?
- Giusto!
400
00:40:20,418 --> 00:40:22,955
♪ Romeo e Giulietta ♪
401
00:40:23,054 --> 00:40:26,092
♪ Sono abbastanza sicuro che non dovevo accarezzare ♪
402
00:40:26,190 --> 00:40:30,639
♪ Su una panca di legno duro
In un parco come questo c'è ♪
403
00:40:31,863 --> 00:40:34,537
♪ C'era la luce della luna lassù ♪
404
00:40:34,599 --> 00:40:37,307
♪ E tutto lo scenario dell'amore ♪
405
00:40:37,402 --> 00:40:41,908
♪ Cose del genere
Così utili gli abbracci e i baci ♪
406
00:40:42,774 --> 00:40:46,278
♪ Ma tu ed io, mia cara ♪
407
00:40:46,377 --> 00:40:50,655
♪ Non c'è bisogno di un'atmosfera del genere ♪
408
00:40:50,748 --> 00:40:53,752
♪ Una panchina nel parco ♪
409
00:40:53,818 --> 00:40:57,061
♪ Poco romantico e semplice ♪
410
00:40:57,121 --> 00:40:59,761
♪ Quella panchina nel parco ♪
411
00:40:59,824 --> 00:41:02,805
♪ Può essere la via dei nostri amanti ♪
412
00:41:02,894 --> 00:41:06,341
♪ La luce scintillante di una lampada ♪
413
00:41:06,431 --> 00:41:08,342
♪ Per una luna ♪
414
00:41:08,433 --> 00:41:10,913
♪ Una notte fredda e triste ♪
415
00:41:10,969 --> 00:41:13,950
♪ Ma nella nostra testa c'è giugno ♪
416
00:41:14,005 --> 00:41:16,451
♪ Un uccellino solitario ♪
417
00:41:16,507 --> 00:41:19,454
♪ Nei rami sopra ♪
418
00:41:19,510 --> 00:41:21,854
♪ Viene ascoltato lamentosamente ♪
419
00:41:21,946 --> 00:41:24,586
♪ Serenata al suo amore ♪
420
00:41:24,649 --> 00:41:27,653
♪ E di cos'altro abbiamo bisogno? ♪
421
00:41:27,752 --> 00:41:30,858
♪ Tu ed io nell'oscurità ♪
422
00:41:30,955 --> 00:41:33,526
♪ Su una panchina ♪
423
00:41:33,624 --> 00:41:38,767
♪ Nel parco ♪
424
00:42:09,027 --> 00:42:11,871
♪ Una panchina nel parco ♪
425
00:42:11,963 --> 00:42:15,240
♪ Poco romantico e semplice ♪
426
00:42:15,333 --> 00:42:17,870
♪ Quella panchina nel parco ♪
427
00:42:17,969 --> 00:42:21,075
♪ Può essere la via dei nostri amanti ♪
428
00:42:21,172 --> 00:42:24,813
♪ La luce scintillante di una lampada ♪
429
00:42:24,876 --> 00:42:27,083
♪ Per una luna ♪
430
00:42:27,178 --> 00:42:29,556
♪ Una notte fredda e triste ♪
431
00:42:29,647 --> 00:42:32,719
♪ Ma nella nostra testa c'è giugno ♪
432
00:42:32,817 --> 00:42:35,263
♪ Un uccellino solitario ♪
433
00:42:35,353 --> 00:42:38,425
♪ Nei rami sopra ♪
434
00:42:38,523 --> 00:42:40,901
♪ Viene ascoltato lamentosamente ♪
435
00:42:40,992 --> 00:42:43,871
♪ Serenata al suo amore ♪
436
00:42:43,928 --> 00:42:46,772
♪ E di cos'altro abbiamo bisogno? ♪
437
00:42:46,864 --> 00:42:49,538
♪ Tu ed io nell'oscurità ♪
438
00:42:49,600 --> 00:42:51,773
♪ Una panchina ♪
439
00:42:51,869 --> 00:42:53,371
♪ Nel parco ♪
440
00:42:53,438 --> 00:42:56,385
♪ Bum-bum bum-bum behoodoo ♪
441
00:45:27,558 --> 00:45:29,504
♪ Un uccellino solitario ♪
442
00:45:29,560 --> 00:45:32,006
♪ Nei rami sopra ♪
443
00:45:32,063 --> 00:45:34,669
♪ Viene ascoltato lamentosamente ♪
444
00:45:34,732 --> 00:45:38,680
♪ Serenata al suo amore ♪
445
00:46:04,962 --> 00:46:10,036
♪ E di cos'altro abbiamo bisogno? ♪
446
00:46:10,935 --> 00:46:16,476
♪ Tu ed io nell'oscurità ♪
447
00:46:17,275 --> 00:46:20,779
♪ Su una panchina ♪
448
00:46:20,878 --> 00:46:26,988
♪ Nel parco ♪
449
00:46:42,500 --> 00:46:46,573
Le chiedo scusa, signore. E' questo il posto giusto?
dove denunci un'auto rubata?
450
00:46:52,843 --> 00:46:55,983
Il quadro universale
Tutto tranquillo sul fronte occidentale
451
00:46:56,080 --> 00:46:58,686
ci ha ispirato a produrre
il nostro piccolo dramma di guerra,
452
00:46:58,783 --> 00:47:01,457
Tutto rumoroso sul fronte orientale.
453
00:47:01,519 --> 00:47:05,695
In esso speriamo di dimostrarlo per sempre
che Sherman aveva ragione.
454
00:47:09,994 --> 00:47:11,473
Si accomodi!
455
00:47:12,330 --> 00:47:14,037
Maria!
456
00:47:14,131 --> 00:47:16,805
Il mio grande bambino americano!
457
00:47:17,835 --> 00:47:19,940
- Sigarette?
- Sei stato sincero con me?
458
00:47:20,004 --> 00:47:22,314
Nascondere! Velocemente!
459
00:47:24,508 --> 00:47:25,885
Si accomodi!
460
00:47:28,212 --> 00:47:30,123
-Maria!
- Mon capitaine!
461
00:47:30,181 --> 00:47:32,183
Sei così bello!
462
00:47:33,184 --> 00:47:34,527
Sapone.
463
00:47:34,618 --> 00:47:36,791
- Ha un buon profumo.
- Sei stato sincero con me?
464
00:47:36,854 --> 00:47:38,993
Nascondere! Velocemente!
465
00:47:41,192 --> 00:47:43,138
Si accomodi!
466
00:47:43,194 --> 00:47:45,834
- Marie, tesoro!
- Mon colonnello!
467
00:47:45,896 --> 00:47:47,842
Oh, ragazza, ragazza, ragazza, ragazza!
468
00:47:47,898 --> 00:47:49,343
Mmm!
469
00:47:49,400 --> 00:47:51,676
Tu sei il mio tesoro jazz, no?
470
00:47:51,736 --> 00:47:55,013
- Guarda cosa ho preso per te.
- Cioccolato! Yum-gnam-gnam.
471
00:47:55,072 --> 00:47:56,881
Marie, sei stata fedele a me?
472
00:47:56,974 --> 00:47:59,079
Nascondere!
473
00:47:59,176 --> 00:48:01,178
Velocemente!
474
00:48:02,480 --> 00:48:04,255
Si accomodi!
475
00:48:09,153 --> 00:48:10,564
Generale.
476
00:48:12,656 --> 00:48:15,330
Marie, sei stata fedele a me?
477
00:48:15,393 --> 00:48:18,169
C'è bisogno che me lo chieda, tesoro?
478
00:48:18,229 --> 00:48:20,106
Il nemico sta bombardando la città.
479
00:48:20,197 --> 00:48:22,006
Dobbiamo partire immediatamente.
480
00:48:22,066 --> 00:48:24,444
Venire! La mia macchina sta aspettando.
481
00:48:25,035 --> 00:48:26,571
Hai una stanza per me?
482
00:48:26,670 --> 00:48:27,705
E io?
483
00:48:27,772 --> 00:48:29,274
E io?
484
00:48:30,908 --> 00:48:32,444
E noi?
485
00:51:40,264 --> 00:51:42,471
Nessun disco di musica americana
sarebbe completo
486
00:51:42,566 --> 00:51:44,477
senza quello di George Gershwin
Rapsodia in blu,
487
00:51:44,568 --> 00:51:49,881
che è stato scritto per la Whiteman Orchestra
e suonò per la prima volta nella Sala Eoliana nel 1924.
488
00:51:49,940 --> 00:51:52,318
Il più primitivo
e gli elementi musicali più moderni
489
00:51:52,409 --> 00:51:54,047
sono combinati in questa rapsodia,
490
00:51:54,111 --> 00:51:56,216
perché il jazz è nato nella giungla africana
491
00:51:56,280 --> 00:51:58,487
al battito del tamburo voodoo.
492
01:01:34,224 --> 01:01:37,068
- Oh, buonasera, signor Kent.
- Ciao, Wally.
493
01:01:37,160 --> 01:01:39,640
- Cosa prenderai?
-Oh, non lo so.
494
01:01:39,696 --> 01:01:41,198
Quasi tutto.
495
01:01:46,803 --> 01:01:48,476
Grazie. Che cos'è?
496
01:01:48,538 --> 01:01:50,848
Proprio quello che hai ordinato, quasi tutto.
497
01:01:50,907 --> 01:01:53,683
Bene, ecco un tentativo, ecco un tentativo.
498
01:02:15,565 --> 01:02:18,512
Sai qual è il problema
con questo paese?
499
01:02:18,568 --> 01:02:20,070
È una tariffa.
500
01:02:21,404 --> 01:02:23,384
Ecco chi.
501
01:02:23,440 --> 01:02:26,250
In parte tariffaria e in parte imposta sul reddito.
502
01:02:26,343 --> 01:02:27,845
Ora prendi mia moglie.
503
01:02:29,846 --> 01:02:32,417
Va bene. Chi porterai?
504
01:02:34,184 --> 01:02:36,186
Ecco un tentativo, ecco un tentativo, ecco un tentativo.
505
01:02:37,520 --> 01:02:40,967
Apetta un minuto. Non prendere a calci quel cane.
506
01:02:41,057 --> 01:02:43,264
Quello non è un cane.
507
01:02:43,360 --> 01:02:45,362
È un gatto.
508
01:02:45,428 --> 01:02:47,738
Beh, non... Allora non prendere a calci il gatto.
509
01:02:48,732 --> 01:02:50,939
- Non ti piacciono gli animali?
- No.
510
01:02:51,034 --> 01:02:52,741
Ti piacciono i pesci rossi?
511
01:02:52,802 --> 01:02:54,941
Pesce rosso? Li odio!
512
01:02:55,038 --> 01:02:58,485
Wow. Non così tranquillo. Non così tranquillo.
513
01:02:58,575 --> 01:03:02,819
Ragazzo mio, non permetterlo mai a nessuno
sentirti parlare in quel modo.
514
01:03:02,912 --> 01:03:07,156
Un pesce rosso è uno dei più fedeli
animali che abbiamo.
515
01:03:07,250 --> 01:03:08,752
All'umanità.
516
01:03:10,654 --> 01:03:12,156
Al pesce rosso.
517
01:03:13,456 --> 01:03:16,096
Ti dispiacerebbe se ti raccontassi una storia?
518
01:03:16,159 --> 01:03:19,902
riguardo ai due pesciolini rossi che avevo una volta?
519
01:03:19,963 --> 01:03:21,465
No.
520
01:03:22,299 --> 01:03:25,109
Li ho comprati in un negozio di spawn.
521
01:03:25,168 --> 01:03:27,341
Due piccoli walli - walli - uh -
522
01:03:28,805 --> 01:03:30,182
pesce rosso.
523
01:03:30,273 --> 01:03:32,514
Le chiamo Ella ed Emma.
524
01:03:32,609 --> 01:03:36,921
Li ho portati a casa
e metteteli in una ciotola di vetro piena d'acqua.
525
01:03:36,980 --> 01:03:39,927
E mi sedevo e li guardavo crescere,
526
01:03:39,983 --> 01:03:42,327
crescere in donne, in uomini -
527
01:03:43,853 --> 01:03:45,355
Pesce grosso.
528
01:03:46,022 --> 01:03:48,332
Poi arrivò il proibizionismo
529
01:03:48,425 --> 01:03:51,929
e saltarono fuori dalla ciotola
sul pavimento.
530
01:03:51,995 --> 01:03:55,374
Mi seguivano ovunque
ovunque andassi.
531
01:03:56,299 --> 01:03:58,006
Come li amavo.
532
01:03:58,101 --> 01:04:00,638
Tornavo a casa ogni sera
533
01:04:00,704 --> 01:04:02,945
e starei in fondo ai gradini
534
01:04:03,006 --> 01:04:05,384
e griderei,
535
01:04:05,475 --> 01:04:08,183
“Ciao, Ella!
536
01:04:09,512 --> 01:04:12,550
Ciao Emma!"
537
01:04:12,649 --> 01:04:15,152
E loro mi risponderebbero -
538
01:04:18,955 --> 01:04:22,198
Un giorno stavo lavorando molto duramente.
539
01:04:23,159 --> 01:04:25,230
Ho lavorato così duramente che ho rotto la mia pala.
540
01:04:26,329 --> 01:04:30,004
sono tornato a casa,
e stavo in fondo alle scale,
541
01:04:30,066 --> 01:04:31,909
e ho pianto...
542
01:04:33,169 --> 01:04:36,412
“Ciao-lo-lo-lo, Ella!
543
01:04:37,807 --> 01:04:40,686
Ciao, ciao Emma!"
544
01:04:43,513 --> 01:04:45,356
Ma non c'era -
545
01:04:51,821 --> 01:04:53,323
No -
546
01:05:03,233 --> 01:05:05,372
Ella! Emma!
547
01:05:06,269 --> 01:05:07,407
Emma!
548
01:05:30,460 --> 01:05:33,805
♪ Una piccola storia che vi racconteremo ♪
549
01:05:33,897 --> 01:05:37,276
♪ Dell'amore di qualcuno che ♪
550
01:05:37,367 --> 01:05:43,374
♪ Hanno chiamato Ragamuffin Romeo ♪
551
01:05:44,374 --> 01:05:47,583
♪ Sospirava e gemeva, come fanno gli amanti ♪
552
01:05:47,644 --> 01:05:51,148
♪ Anche quando pensa alla sua dolce metà ♪
553
01:05:51,247 --> 01:05:56,890
♪ Povero piccolo Ragamuffin Romeo ♪
554
01:05:58,555 --> 01:06:02,093
♪ Si erano incontrati solo nei sogni ♪
555
01:06:02,158 --> 01:06:05,332
♪ E all'alba si svegliava ♪
556
01:06:05,428 --> 01:06:08,841
♪ Oh, così solo per la sua Giulietta ♪
557
01:06:08,932 --> 01:06:11,572
♪ E poi prenderebbe ♪
558
01:06:11,634 --> 01:06:14,945
♪ Il suo piccolo sacco e si è messo in viaggio ♪
559
01:06:15,004 --> 01:06:18,076
♪ Raccoglie stracci in ogni dimora ♪
560
01:06:18,141 --> 01:06:23,921
♪ Povero piccolo Ragamuffin Romeo ♪
561
01:06:25,615 --> 01:06:28,653
♪ Felicità, ha trovato una stella per catturarla ♪
562
01:06:28,751 --> 01:06:31,994
♪ Ascolta ora, perché è qui che sta il problema ♪
563
01:06:32,088 --> 01:06:38,095
♪ La sua amata ogni notte prepara uno straccio ♪
564
01:06:38,795 --> 01:06:41,537
♪ Allora non era mai abbattuto ♪
565
01:06:41,631 --> 01:06:45,044
♪ Fare ciò che diceva la fiaba ♪
566
01:06:45,134 --> 01:06:48,206
♪ Sul muro li attaccherebbe tutti
E per un po' ♪
567
01:06:48,304 --> 01:06:50,784
♪ Farebbe sparire la tristezza con un sorriso ♪
568
01:06:50,840 --> 01:06:54,378
♪ Arriverà un giorno, lo sento davvero ♪
569
01:06:54,477 --> 01:06:57,549
♪ Ameremo davvero ♪
570
01:06:57,647 --> 01:07:03,063
♪ Il mio piccolo Ragamuffin Romeo ♪
571
01:07:04,120 --> 01:07:07,363
♪ Sono sempre gay e mai triste ♪
572
01:07:07,457 --> 01:07:10,404
♪ So che l'amore mi porterà a ♪
573
01:07:10,493 --> 01:07:17,468
♪ Il mio piccolo Ragamuffin Romeo ♪
574
01:07:17,534 --> 01:07:20,811
♪ Fino ad allora possiamo essere davvero felici ♪
575
01:07:20,870 --> 01:07:23,851
♪ E lamentarsi non è giusto ♪
576
01:07:23,907 --> 01:07:27,320
♪ Fino ad allora lo prometto fedelmente ♪
577
01:07:27,377 --> 01:07:29,914
♪ Per vederti ogni sera ♪
578
01:07:30,013 --> 01:07:33,256
♪ E altrettanto vero quanto le stelle sopra ♪
579
01:07:33,349 --> 01:07:36,489
♪ Se devo vivere, ho bisogno di amare ♪
580
01:07:36,553 --> 01:07:40,399
♪ Il mio piccolo Ragamuffin Roma - ♪
581
01:07:40,490 --> 01:07:47,066
♪ Il mio Ragamuffin Romeo ♪
582
01:10:22,151 --> 01:10:24,757
Un bello spettacolo, come una buona salsa,
583
01:10:24,854 --> 01:10:27,994
richiede solo un pizzico di spezie.
584
01:10:28,057 --> 01:10:30,833
Quindi vi chiediamo di sbirciare attraverso questo buco della serratura
585
01:10:30,893 --> 01:10:32,770
alla nostra pagina successiva,
586
01:10:32,862 --> 01:10:35,069
e se vedi qualcosa di piccante,
587
01:10:35,164 --> 01:10:38,543
ricorda, non dovresti mai, mai
588
01:10:38,601 --> 01:10:40,911
sbirciare dal buco della serratura.
589
01:10:49,345 --> 01:10:50,881
- Mio marito!
- Marito?
590
01:10:50,947 --> 01:10:52,449
- Nasconditi velocemente!
- Dove?
591
01:10:52,548 --> 01:10:54,050
Io-lì dentro!
592
01:10:54,117 --> 01:10:55,790
Va bene.
593
01:11:01,057 --> 01:11:03,765
- Ah, mia cara moglie.
- Ciao caro.
594
01:11:05,194 --> 01:11:08,198
Papà, c'è un uomo nero in quell'armadio.
595
01:11:14,437 --> 01:11:15,939
Cos'hai detto, caro?
596
01:11:16,038 --> 01:11:18,882
C'è un uomo nero in quell'armadio.
597
01:11:30,553 --> 01:11:32,396
Non ti vergogni di te stesso?
598
01:11:32,455 --> 01:11:36,301
Un grande uomo come te
correre in giro spaventando i bambini piccoli.
599
01:12:06,589 --> 01:12:08,364
♪ Quando scopri che la tua mente ♪
600
01:12:08,457 --> 01:12:09,959
♪ Ti mantiene preoccupato e triste ♪
601
01:12:10,026 --> 01:12:14,497
♪ Puoi sempre lasciare i piedi
Mantieni il tuo carattere dolce ♪
602
01:12:14,597 --> 01:12:17,043
♪ Voglio vedere cosa mi rende ♪
603
01:12:17,133 --> 01:12:18,806
♪ Senti come me, ooh ♪
604
01:12:18,868 --> 01:12:23,339
♪ Potresti gentilmente dare un'occhiata
Per due buoni motivi? ♪
605
01:12:23,439 --> 01:12:26,818
♪ Piedi felici
Ho quei piedi felici ♪
606
01:12:26,876 --> 01:12:28,981
♪ Dai loro un ritmo basso ♪
607
01:12:29,045 --> 01:12:31,491
♪ E iniziano a ballare ♪
608
01:12:31,547 --> 01:12:34,960
♪ Abbiamo quei 10 piccoli piedi che battono ♪
609
01:12:35,017 --> 01:12:39,124
♪ E quando sentono una melodia
Non riesco a controllare i miei tacchi ballerini ♪
610
01:12:39,188 --> 01:12:40,394
♪ Per salvare la mia anima ♪
611
01:12:40,489 --> 01:12:43,663
♪ La tristezza stanca non riesce a entrare nelle mie scarpe ♪
612
01:12:43,726 --> 01:12:48,505
♪ Perché le mie scarpe si rifiutano
Stancarsi sempre ♪
613
01:12:48,564 --> 01:12:52,979
♪ Resto allegro
con un sacco di musica, dolcezza ♪
614
01:12:53,035 --> 01:12:56,812
♪ Perché abbiamo capito
Quei piedi felici e contenti ♪
615
01:12:56,873 --> 01:12:58,910
- ♪ Bada-dava-da ♪
-Ah.
616
01:12:59,008 --> 01:13:02,581
♪ Piedi felici, abbiamo quei piedi felici ♪
617
01:13:02,678 --> 01:13:07,650
♪ Dagli un ritmo basso
E iniziano a ballare ♪
618
01:13:07,717 --> 01:13:11,062
♪ Abbiamo quei 10 piccoli piedi che battono ♪
619
01:13:11,153 --> 01:13:14,896
♪ E quando sentono una melodia
Non riesco a controllare i miei tacchi ballerini ♪
620
01:13:14,991 --> 01:13:16,334
♪ Per salvare la mia anima ♪
621
01:13:24,567 --> 01:13:26,706
♪ Sono sempre allegro ♪
622
01:13:26,769 --> 01:13:29,113
♪ Di musica, dolce ♪
623
01:13:29,205 --> 01:13:32,516
♪ Perché ce l'abbiamo
Quei piedi felici e contenti ♪
624
01:16:12,768 --> 01:16:15,749
Ben fatto, ragazze. Bravo. Splendido.
625
01:16:15,838 --> 01:16:18,876
- Grazie, signor Irwin.
- Prego.
626
01:16:20,509 --> 01:16:22,352
Dimmi, Charlie, qual è la grande idea?
627
01:16:22,411 --> 01:16:24,891
Non pensi che ne abbia diritto?
ad una piccola considerazione?
628
01:16:24,947 --> 01:16:29,054
Per cosa, Paolo? Dopo tutto è stato detto e fatto,
è ballare che mette sopra un numero.
629
01:16:29,118 --> 01:16:32,759
Tutto quello che fai è stare lì dietro,
agita un bastoncino e forma uno sfondo.
630
01:16:32,855 --> 01:16:34,960
E che sfondo.
631
01:16:35,057 --> 01:16:38,061
Come fai a sapere che non so ballare?
632
01:16:38,127 --> 01:16:40,129
Non hai intenzione di dirmelo
che sei esperto
633
01:16:40,229 --> 01:16:42,641
nelle complessità dell'an
di Tersicore?
634
01:16:42,731 --> 01:16:45,211
No, ma so ballare.
635
01:16:45,267 --> 01:16:46,871
Charlie, ho una confessione segreta.
636
01:16:46,936 --> 01:16:49,917
Fin da quando ero piccolo,
Ho saputo ballare, oh, abbastanza bene.
637
01:16:49,972 --> 01:16:52,816
Da quando stavo per...
oh, più o meno così in alto.
638
01:16:52,908 --> 01:16:54,751
Sì, ma quanto è largo?
639
01:16:54,810 --> 01:16:55,811
Ahi.
640
01:16:55,911 --> 01:16:58,551
Vuoi davvero ballare?
641
01:16:58,614 --> 01:17:03,393
Va bene, signore e signori,
Il signor Paul Whiteman ora ballerà,
642
01:17:03,452 --> 01:17:05,898
quindi aiutami, Bob.
643
01:17:54,537 --> 01:17:56,983
Quali progressi hanno fatto le immagini,
644
01:17:57,039 --> 01:18:00,111
dal Vitascope di Edison
ai sonori di oggi.
645
01:18:00,809 --> 01:18:03,153
Nella pagina successiva,
ti riporteremo indietro ai giorni nostri
646
01:18:03,212 --> 01:18:05,158
della canzone illustrata,
647
01:18:05,214 --> 01:18:08,525
quando le gambe erano arti
e il fulmine era considerato veloce.
648
01:18:16,125 --> 01:18:19,334
♪ I combattimenti brillavano intensamente ♪
649
01:18:19,395 --> 01:18:22,137
♪ Sulla Grande Via Bianca ♪
650
01:18:22,198 --> 01:18:27,648
♪ Dove c'è una luce
Per ogni cuore spezzato ♪
651
01:18:27,703 --> 01:18:29,910
♪ Un ragazzo solitario stava guardando ♪
652
01:18:30,005 --> 01:18:32,884
♪ Sulla scena così gay ♪
653
01:18:32,975 --> 01:18:37,720
♪ Da tutti gli allegri ubriachi
Si teneva in disparte ♪
654
01:18:39,848 --> 01:18:42,852
♪ Un poliziotto dal volto gentile ♪
655
01:18:42,918 --> 01:18:45,865
♪ Fischiettando "Broadway Melody" ♪
656
01:18:45,921 --> 01:18:50,165
♪ Ho osservato le lacrime
Negli occhi del ragazzo ♪
657
01:18:51,727 --> 01:18:54,731
♪ "Non portare il cipiglio a Broadway" ♪
658
01:18:54,830 --> 01:18:57,538
♪ Con tono gentile ha detto ♪
659
01:18:57,600 --> 01:19:00,547
♪ Con voce tremante ♪
660
01:19:00,603 --> 01:19:06,747
♪ Il giovane cominciò a piangere ♪
661
01:19:06,842 --> 01:19:11,518
♪ Qualcuno ha visto la nostra Nellie? ♪
662
01:19:13,916 --> 01:19:18,194
♪ È da qualche parte sulla Great White Way ♪
663
01:19:19,021 --> 01:19:21,627
♪ Forse, osa dirlo ♪
664
01:19:21,724 --> 01:19:24,637
♪ C'è la stessa ondata cittadina ♪
665
01:19:24,727 --> 01:19:26,764
♪ Chi non sta facendo bene ♪
666
01:19:26,862 --> 01:19:30,366
♪ Stasera dalla nostra Nell ♪
667
01:19:30,432 --> 01:19:33,038
♪ È solo una bambina ♪
668
01:19:33,102 --> 01:19:35,207
♪ Un po' selvaggio ♪
669
01:19:35,271 --> 01:19:38,047
♪ Ma allora è solo una ragazzina ♪
670
01:19:38,107 --> 01:19:42,249
♪ Qualche cattivo potrebbe portarla fuori strada ♪
671
01:19:42,311 --> 01:19:46,259
♪ Ah, il cielo non voglia ♪
672
01:19:46,882 --> 01:19:52,298
♪ Ana, se vedi la nostra cara Nellie ♪
673
01:19:53,122 --> 01:19:56,763
♪ Per favore rimandala indietro ♪
674
01:19:56,825 --> 01:20:04,676
♪ A Shamokin, Pennsylvania ♪
675
01:20:11,440 --> 01:20:16,981
♪ Qualcuno ha visto la nostra Nellie? ♪
676
01:20:17,079 --> 01:20:20,458
♪ È da qualche parte sulla Great White Way ♪
677
01:20:20,516 --> 01:20:22,792
♪ La Grande Via Bianca ♪
678
01:20:22,851 --> 01:20:25,798
♪ Forse, osa dirlo ♪
679
01:20:25,854 --> 01:20:28,630
♪ C'è la stessa ondata cittadina ♪
680
01:20:28,691 --> 01:20:31,262
♪ Chi non sta facendo bene ♪
681
01:20:31,327 --> 01:20:34,137
♪ Stasera dalla nostra Nell ♪
682
01:20:34,196 --> 01:20:36,938
Adesso tutti insieme, per favore!
683
01:20:36,999 --> 01:20:38,501
Di nuovo!
684
01:20:38,600 --> 01:20:42,514
♪ È solo una bambina, un po' selvaggia ♪
685
01:20:42,604 --> 01:20:45,517
♪ Ma allora è solo una ragazzina ♪
686
01:20:45,607 --> 01:20:50,056
♪ Qualche cattivo potrebbe portarla fuori strada ♪
687
01:20:50,145 --> 01:20:54,958
♪ Ah, il cielo non voglia ♪
688
01:20:55,017 --> 01:21:00,695
♪ Ana, se vedi la nostra cara Nellie ♪
689
01:21:01,457 --> 01:21:05,530
♪ Per favore rimandala indietro ♪
690
01:21:05,627 --> 01:21:11,805
♪ A Shamokin, Pennsylvania ♪
691
01:21:11,867 --> 01:21:18,250
♪ Shamokin, Pennsylvania ♪
692
01:21:42,698 --> 01:21:45,838
♪ Svegliati dal sonno ♪
693
01:21:45,901 --> 01:21:48,848
♪ Voi tutti stanchi ♪
694
01:21:49,505 --> 01:21:52,179
♪ Che sono stanchi ♪
695
01:21:52,241 --> 01:21:57,452
♪ Della notte ♪
696
01:21:57,546 --> 01:22:00,288
♪ Guarda a est ♪
697
01:22:00,382 --> 01:22:03,886
♪ Voi tutti tristi ♪
698
01:22:03,952 --> 01:22:06,762
♪ Chi sta aspettando ♪
699
01:22:06,855 --> 01:22:12,134
♪ Per la luce ♪
700
01:22:12,227 --> 01:22:15,731
♪ L'alba sta sorgendo ♪
701
01:22:15,798 --> 01:22:19,803
♪ E un nuovo giorno è nato ♪
702
01:22:21,136 --> 01:22:25,107
♪ Il mondo canta ♪
703
01:22:25,207 --> 01:22:28,745
♪ La canzone dell'alba ♪
704
01:22:28,811 --> 01:22:32,156
♪ Gli uccelli si stanno svegliando ♪
705
01:22:32,247 --> 01:22:37,219
♪ Sentili dare il benvenuto alla mamma ♪
706
01:22:37,286 --> 01:22:41,462
♪ Cantano dolcemente ♪
707
01:22:41,557 --> 01:22:45,232
♪ La canzone dell'alba ♪
708
01:22:45,294 --> 01:22:48,935
♪ Ieri il cielo era grigio ♪
709
01:22:48,997 --> 01:22:51,910
♪ Guarda, stamattina sono blu ♪
710
01:22:52,768 --> 01:22:56,443
♪ Il sole sorridente dice a tutti ♪
711
01:22:56,505 --> 01:22:59,782
♪ Vieni e inizia una nuova vita ♪
712
01:22:59,842 --> 01:23:03,688
♪ Canta alleluia ♪
713
01:23:03,779 --> 01:23:08,853
♪ Perché la notte oscura è passata ♪
714
01:23:08,951 --> 01:23:12,990
♪ Il mondo canta ♪
715
01:23:13,088 --> 01:23:16,331
♪ La canzone dell'alba ♪
716
01:23:18,360 --> 01:23:21,864
♪ L'alba sta sorgendo ♪
717
01:23:21,964 --> 01:23:26,811
♪ E un nuovo giorno è nato ♪
718
01:23:27,436 --> 01:23:31,475
♪ Il mondo canta ♪
719
01:23:31,540 --> 01:23:35,283
♪ La canzone dell'alba ♪
720
01:23:35,344 --> 01:23:39,019
♪ Gli uccelli si stanno svegliando ♪
721
01:23:39,114 --> 01:23:43,529
♪ Sentili dare il benvenuto alla mamma ♪
722
01:23:43,619 --> 01:23:48,193
♪ Cantano dolcemente ♪
723
01:23:48,290 --> 01:23:51,897
♪ La canzone dell'alba ♪
724
01:23:51,994 --> 01:23:55,635
♪ Ieri il cielo era grigio ♪
725
01:23:55,697 --> 01:23:59,042
♪ Guarda, stamattina sono blu ♪
726
01:23:59,134 --> 01:24:03,139
♪ Il sole sorridente dice a tutti ♪
727
01:24:03,205 --> 01:24:06,482
♪ Vieni e inizia una nuova vita ♪
728
01:24:06,542 --> 01:24:10,888
♪ Canta alleluia ♪
729
01:24:10,979 --> 01:24:16,361
♪ Perché la notte oscura è passata ♪
730
01:24:16,418 --> 01:24:21,265
♪ Il mondo canta ♪
731
01:24:21,356 --> 01:24:25,065
♪ La canzone dell'alba ♪
732
01:24:26,662 --> 01:24:31,736
♪ L'alba sta sorgendo ♪
733
01:24:31,833 --> 01:24:39,833
♪ E la notte oscura se n'è andata ♪
734
01:24:41,677 --> 01:24:46,387
♪ Il mondo canta ♪
735
01:24:47,516 --> 01:24:55,264
♪ La canzone dell'alba ♪
736
01:25:09,938 --> 01:25:13,112
L’America è un crogiolo di musica,
737
01:25:13,208 --> 01:25:15,814
in cui le melodie di tutte le nazioni
738
01:25:15,911 --> 01:25:19,290
sono fusi in un unico grande nuovo ritmo -
739
01:25:19,381 --> 01:25:20,382
jazz!
740
01:25:38,967 --> 01:25:42,505
♪ Conosci John Peel
Con il suo cappotto così grigio? ♪
741
01:25:42,604 --> 01:25:45,414
♪ Conosci John Peel
All'alba? ♪
742
01:25:45,474 --> 01:25:49,081
♪ Conosci John Peel
Quando è lontano, molto lontano? ♪
743
01:25:49,144 --> 01:25:51,988
♪ Con i suoi segugi e il suo corno
Al mattino ♪
744
01:25:59,087 --> 01:26:01,966
♪ Conosci John Peel
Con il suo cappotto così grigio? ♪
745
01:26:02,024 --> 01:26:04,971
♪ Conosci John Peel
All'alba? ♪
746
01:26:05,027 --> 01:26:08,201
♪ Conosci John Peel
Quando è lontano, molto lontano? ♪
747
01:26:08,296 --> 01:26:11,539
♪ Con i suoi segugi e il suo corno
Al mattino ♪
748
01:27:33,415 --> 01:27:36,191
♪ Se un corpo incontra un corpo ♪
749
01:27:36,251 --> 01:27:38,697
♪ Passando attraverso la segale ♪
750
01:27:38,754 --> 01:27:41,360
♪ Se un corpo ♪
751
01:27:41,423 --> 01:27:42,868
♪ Bacia un corpo ♪
752
01:27:42,924 --> 01:27:44,904
♪ Hai bisogno di un pianto corporeo? ♪
753
01:30:43,038 --> 01:30:48,750
♪ Gli angeli piegano le ali e riposano ♪
754
01:30:48,810 --> 01:30:53,725
♪ In quell'Eden dell'ovest ♪
755
01:30:53,782 --> 01:31:00,996
♪ La casa della bellezza Killarney ♪
756
01:31:01,089 --> 01:31:08,007
♪ Sempre giusto ♪
757
01:31:08,096 --> 01:31:12,977
♪ Killarney ♪
758
01:37:49,831 --> 01:37:54,473
♪ Alleluia ♪
759
01:37:54,535 --> 01:38:00,349
♪ Perché la notte oscura è passata ♪
760
01:38:01,409 --> 01:38:06,381
♪ Il mondo canta ♪
761
01:38:06,481 --> 01:38:13,228
♪ La canzone dell'alba ♪